bazı işler vardır ne kadar düşünürsen düşün neye hizmet ettiğni anlaman mümkün değildir.bu dizi de böyle.efendim bir italyan polisiye romanından uyarlama dizimiz zen.ingiliz italyan amerikan ortak yapımı filan.başrollerde dark cityden eleventh hour gizi dizilerden tanıdığımız usta aktör rufus sewell var.üstat ingiliz olmasına rağmen italyan rolüne cuk oturmuş.ama dizi de anlam vermediğim bir olmamışlık hissi var.bir kere dizi italyada ingilizce çekilmiş.ancak daha çok italyan havası vermek için oyuncular italyan aksanıyla ingilizce konuşuyorlar.ancak bazıları italyan değil.yani ingiliz bir aktör italyan aksanıyla ingilizce konuşmaya çalışan bir italyanı oynamaya çalışmaya çalışıyor gibi bi durum ortaya çıkıyor.bir bölümde italyada yaşayan bir rus bi abi vardı.rus aksanıyla konuşulan italyanca konuşuyordu ama ingilizce.dil dışında pek çok doku uyuşmazlığı daha bulmak mümkün dizide.hem amerikan dizisi gibi hem değil biraz italyan gibi ama değil.yani ne o tipik avrupa tarzı polisiyelere benziyor ne de tipik amerikan polisiyelerine.bazen italyanın güncel hadiselerine değinmeye çalışıyor mafya kilise derin devlet filan gibi ama çok dışardan baktığı belli oluyor.dizideki en italyan şey zenin kullandığı alfa romeo.
dizi olaylar biraz ağır ilerlese de bazen sonuç çok önceden kestirilebilse de aslında çok sıkmıyor izleyiciyi.değişik bir tat bırakıyor ağızda.bunun dışında oyuncular iyi.aslında sadece caterina murinonun güzelliği için bile izlenir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder